msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery WYSIWYG Editor\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 07:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-10 07:57+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Liath <amfearliath@gmx.de>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_e;__;_m\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: index.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: admin/config.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: admin/help.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: classes/jQWE.class.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"

#: admin/config.php:46 admin/config.php:50
msgid "<strong>All Settings saved.</strong> Your plugin ist now configured"
msgstr ""
"<strong>Einstellungen gespeichert.</strong> Dein Plugin ist jetzt "
"konfiguriert"

#: admin/config.php:55 admin/config.php:59
msgid ""
"<strong>Error.</strong> Your settings can not be saved, please try again"
msgstr ""
"<strong>Fehler.</strong> Deine Einstellungen konnten nicht gespeichert "
"werden, bitte versuche es erneut"

#: admin/config.php:68 admin/help.php:19
msgid "jQuery WYSIWYG Editor"
msgstr "jQuery WYSIWYG Editor"

#: admin/config.php:78
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"

#: admin/config.php:79
msgid ""
"Here you can define, which placeholder should appear in the editor and the "
"URL-Popup."
msgstr ""
"Hier kannst Du bestimmen, welche Platzhalter im Editor und im URL-Popup "
"verwendet werden"

#: admin/config.php:83
msgid ""
"<strong>Editor</strong> Which placeholder should be appear in the editor "
"window"
msgstr ""
"<strong>Editor</strong> Welcher Platzhalter soll im Editorfenster erscheinen"

#: admin/config.php:89
msgid ""
"<strong>URL-Popup</strong> Which placeholder should be appear in the URL-"
"Popup"
msgstr ""
"<strong>URL-Popup</strong> Welcher Platzhalter soll im URL-Popup erscheinen"

#: admin/config.php:95
msgid "Allow HTML"
msgstr "HTML erlauben"

#: admin/config.php:96
msgid ""
"Here you can define, whether the user is allowed to use HTML in the editor."
msgstr "Hier kannst Du festlegen, ob der Benutzer HTML verwenden darf"

#: admin/config.php:101
msgid ""
"<strong>Allow HTML</strong> Note that this malicious code can be inserted"
msgstr ""
"<strong>HTML erlauben</strong> Beachte, dass dadurch Schadcode eingefügt "
"werden kann"

#: admin/config.php:105
msgid "Options"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/config.php:106
msgid "Here you can define, which buttons should appear in the editor toolbar."
msgstr ""
"Hier kannst Du festlegen, welche Buttons in der Editor-Toolbar erscheinen "
"sollen"

#: admin/config.php:111
msgid "<strong>Google Fonts</strong> "
msgstr "<strong>Google Fonts</strong> "

#: admin/config.php:115
msgid "<strong>Fontsize</strong> Enable the user, to select the fontsize"
msgstr ""
"<strong>Schriftgröße</strong> Erlaubt dem Benutzer, Schriftgrößen zu "
"verwenden"

#: admin/config.php:119
msgid "<strong>Header</strong> Enable the user, to select the headertype"
msgstr ""
"<strong>Kopfzeilen</strong> Erlaubt dem Benutzer, den Kopzeilentyp anzupassen"

#: admin/config.php:123
msgid "<strong>Bold</strong> Enable the user, to mark text as bold"
msgstr "<strong>Fett</strong> Erlaubt dem Benutzer, Text als Fett zu markieren"

#: admin/config.php:127
msgid "<strong>Italic</strong> Enable the user, to mark text as italic"
msgstr ""
"<strong>Kursiv</strong> Erlaubt dem Benutzer, Text als Kursiv zu markieren"

#: admin/config.php:131
msgid "<strong>Underlined</strong> Enable the user, to mark text as underlined"
msgstr ""
"<strong>Unterstrichen</strong> Erlaubt dem Benutzer, Text zu unterstreichen"

#: admin/config.php:135
msgid ""
"<strong>Strikethrough</strong> Enable the user, to mark text as strikethrough"
msgstr ""
"<strong>Durchgestrichen</strong> Erlaubt dem Benutzer, Text durchzustreichen"

#: admin/config.php:139
msgid "<strong>Add URL</strong> Enable the user, to add an URL"
msgstr ""
"<strong>Link hinzufügen</strong> Erlaubt dem Benutzer, einen Link "
"hinzuzufügen"

#: admin/config.php:143
msgid "<strong>Text Color</strong> Enable the user, to change the text color"
msgstr ""
"<strong>Textfarbe</strong> Erlaubt dem Benutzer, die Textfarbe zu bestimmen"

#: admin/config.php:147
msgid ""
"<strong>Background Color</strong> Enable the user, to change the background "
"color"
msgstr ""
"<strong>Hintergrundfarbe</strong> Erlaubt dem Benutzer, die Hintergrundfarbe "
"von Text zu bestimmen"

#: admin/config.php:151
msgid ""
"<strong>Align left</strong> Enable the user, to align text to the left side"
msgstr ""
"<strong>Linksbündig</strong> Erlaubt dem Benutzer, Text linksbündig zu setzen"

#: admin/config.php:155
msgid ""
"<strong>Align right</strong> Enable the user, to align text to the right side"
msgstr ""
"<strong>Rechtsbündig</strong> Erlaubt dem Benutzer, Text rechtsbündig zu "
"setzen"

#: admin/config.php:159
msgid "<strong>Align center</strong> Enable the user, to center text"
msgstr "<strong>Linksbündig</strong> Erlaubt dem Benutzer, Text zu zentrieren"

#: admin/config.php:163
msgid "<strong>Align justified</strong> Enable the user, to justify text"
msgstr ""
"<strong>Links-, Rechtsbündig</strong> Erlaubt dem Benutzer, Text links- und "
"rechtsbündig zu setzen"

#: admin/config.php:167
msgid "<strong>Subscript</strong> Enable the user, to show text subscript"
msgstr ""
"<strong>Hochgestellt</strong> Erlaubt dem Benutzer, Text hochgestellt zu "
"setzen"

#: admin/config.php:171
msgid "<strong>Superscript</strong> Enable the user, to show text superscript"
msgstr ""
"<strong>Tiefgestellt</strong> Erlaubt dem Benutzer, Text tiefgestellt zu "
"setzen"

#: admin/config.php:175
msgid "<strong>Indent</strong> Enable the user, to indent text"
msgstr "<strong>Einrücken</strong> Erlaubt dem Benutzer, Text einzurücken"

#: admin/config.php:179
msgid "<strong>Outdent</strong> Enable the user, to outdent text"
msgstr "<strong>Ausrücken</strong> Erlaubt dem Benutzer, Text auszurücken"

#: admin/config.php:183
msgid "<strong>ordered List</strong> Enable the user, to make an ordered list"
msgstr ""
"<strong>geordnete Liste</strong> Erlaubt dem Benutzer, eine geordnete Liste "
"einzufügen"

#: admin/config.php:187
msgid ""
"<strong>unordered List</strong> Enable the user, to make an unordered list"
msgstr ""
"<strong>ungeordnete Liste</strong> Erlaubt dem Benutzer, eine ungeordnete "
"Liste einzufügen"

#: admin/config.php:191
msgid ""
"<strong>clear Format</strong> Enable the user, to clear the formation from "
"text"
msgstr ""
"<strong>Formatierung aufheben</strong> Erlaubt dem Benutzer, die "
"Textformatierung im Editor zu löschen"

#: admin/config.php:194
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: admin/help.php:20
msgid ""
"This plugin change the textarea in item add/edit page to a full wysiwyg "
"editor"
msgstr ""
"Dieses Plugin fügt einen vollständigen WYSIWYG Editor in die Angebot "
"erstellen/bearbeiten Seiten ein"

#: admin/help.php:34
msgid "Installation"
msgstr "Installation"

#: admin/help.php:35
msgid ""
"If you can read this message, you have nothing to do except to setup the "
"plugin on the configuration page."
msgstr ""
"Wenn Du diese Nachricht lesen kannst, brauchst Du nichts weiter zu tun, "
"ausser das Plugin zu konfigurieren"

#: classes/jQWE.class.php:38
msgid "Enter your description here"
msgstr "Füge hier Deine Angebotsbeschreibung ein"

#: classes/jQWE.class.php:89 classes/jQWE.class.php:150
msgid "Fonts"
msgstr "Schriftarten"

#: classes/jQWE.class.php:91 classes/jQWE.class.php:213
msgid "Fontsize"
msgstr "Schriftgröße"

#: classes/jQWE.class.php:93 classes/jQWE.class.php:248
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"

#: classes/jQWE.class.php:95 classes/jQWE.class.php:281
msgid "Bold (CTRL + B)"
msgstr "Fett (CTRL + B)"

#: classes/jQWE.class.php:97 classes/jQWE.class.php:288
msgid "Italic (CTRL + I)"
msgstr "Kursiv (CTRL + I)"

#: classes/jQWE.class.php:99 classes/jQWE.class.php:295
msgid "Underline (CTRL + U)"
msgstr "Unterstrichen (CTRL + U)"

#: classes/jQWE.class.php:101 classes/jQWE.class.php:302
msgid "Strikethrough (CTRL + S)"
msgstr "Durchgestrichen (CTRL + S)"

#: classes/jQWE.class.php:103 classes/jQWE.class.php:309
msgid "Insert Link"
msgstr "Link einfügen"

#: classes/jQWE.class.php:105 classes/jQWE.class.php:315
msgid "Textcolor"
msgstr "Textfarbe"

#: classes/jQWE.class.php:107 classes/jQWE.class.php:321
msgid "Backgroundcolor"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: classes/jQWE.class.php:109 classes/jQWE.class.php:327
msgid "Align Left"
msgstr "Linksbündig"

#: classes/jQWE.class.php:111 classes/jQWE.class.php:339
msgid "Align Right"
msgstr "Rechtsbündig"

#: classes/jQWE.class.php:113 classes/jQWE.class.php:333
msgid "Align Center"
msgstr "Zentriert"

#: classes/jQWE.class.php:115 classes/jQWE.class.php:345
msgid "Justify"
msgstr "Links- und Rechtsbündig"

#: classes/jQWE.class.php:117 classes/jQWE.class.php:351
msgid "Subscript"
msgstr "Hochgestellt"

#: classes/jQWE.class.php:119 classes/jQWE.class.php:357
msgid "Superscript"
msgstr "Tiefgestellt"

#: classes/jQWE.class.php:121 classes/jQWE.class.php:363
msgid "Indent"
msgstr "Tab vor"

#: classes/jQWE.class.php:123 classes/jQWE.class.php:369
msgid "Outdent"
msgstr "Tab zurück"

#: classes/jQWE.class.php:125 classes/jQWE.class.php:375
msgid "Ordered List"
msgstr "geordnete Liste"

#: classes/jQWE.class.php:127 classes/jQWE.class.php:381
msgid "Unordered List"
msgstr "ungeordnete Liste"

#: classes/jQWE.class.php:129 classes/jQWE.class.php:387
msgid "Clear Format"
msgstr "Formatierung Löschen"

#: index.php:111 index.php:117
msgid "jQWE Plugin"
msgstr "jQWE Plugin"

#: index.php:112 index.php:119
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: index.php:113 index.php:120
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#~ msgid "PlaceholderURL"
#~ msgstr "Platzhalter URL-Popup"

#~ msgid "You can define, which buttons should appear in the editor toolbar. "
#~ msgstr ""
#~ "Hier kannst Du festlegen, welche Buttons in der Editor-Toolbar erscheinen "
#~ "sollen"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Google Fonts</strong> Enable the user, to select from predefined "
#~ "google fonts"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Google Fonts</strong> Erlaubt dem Benutzer, vordefinierte Google "
#~ "Schriftarten zu verwenden"
